sábado, 3 de janeiro de 2026

Deus é Espírito... continuação


Filosofia grega e fé bíblica: duas buscas distintas

Os gregos, ao recorrerem à filosofia, não estavam em busca de um relacionamento com o divino, mas da causa última das coisas. O objetivo era compreender o archê, o princípio fundamental que explicaria a ordem do cosmos. Nesse horizonte, fazia sentido conceber um Deus incorpóreo, imutável e distante, porque o divino era pensado como abstração metafísica, não como pessoa relacional.

Além disso, os gregos não tinham uma compreensão de infinito como temos hoje. Para Aristóteles, por exemplo, o infinito (apeiron) era algo indefinido e imperfeito, não uma realidade positiva. O cosmos era eterno, sempre em movimento, mas não infinito no sentido matemático moderno. A física newtoniana, séculos depois, mostrou que o movimento não precisa de uma causa contínua: um corpo em movimento uniforme permanece assim sem necessidade de força externa. Se o universo sempre esteve em movimento, não há necessidade de uma “causa inicial” para explicar o movimento em si. Isso reforça que a filosofia grega buscava não o início histórico do movimento, mas a razão última da ordem.

Em contraste, a religião bíblica não se preocupa em explicar o cosmos em termos filosóficos. Seu propósito é proporcionar relação com o divino. Deus é apresentado como alguém que fala, age, se revela e se aproxima. O centro não é a causa última, mas a aliança: Deus se compromete com o povo, e o povo responde em fidelidade.

O cristianismo leva essa dimensão relacional ao extremo: Deus ama a humanidade e se envolve na história a ponto de enviar seu Filho. O sacrifício de Cristo não é uma abstração metafísica, mas um ato concreto de amor e redenção. Aqui, a transcendência não é distância, mas proximidade: Deus transcende porque se dá, porque se relaciona, porque se encarna.


🏛 Do motor imóvel aristotélico ao Deus cristão

Aristóteles concebia o universo como eterno e em movimento contínuo. Para explicar esse movimento sem início, ele postulou o motor imóvel (primum movens): uma realidade perfeita, imaterial e incorpórea, que move tudo não por ação física, mas como causa final — o objeto de desejo que atrai o cosmos. Esse motor não se move, não muda, não sofre, mas garante a eternidade do movimento.

Séculos depois, com a expansão do cristianismo no mundo greco-romano, esse conceito foi absorvido pela teologia filosófica. Tomás de Aquino, por exemplo, reinterpretou o motor imóvel como o próprio Deus bíblico. Em sua famosa “prova do movimento” (a primeira das cinco vias), Aquino argumenta que todo movimento exige uma causa, e que não é possível regressar infinitamente em causas móveis. Portanto, deve haver um primeiro motor, imóvel, que é Deus.

Mas aqui ocorre a amalgamação: o Deus relacional das Escrituras — que fala, age, mostra rosto e mãos, e se encarna em Cristo — é reinterpretado à luz da filosofia aristotélica como um ser incorpóreo, imutável, distante. O resultado é uma teologia que muitas vezes se afasta da lógica bíblica para se alinhar à lógica filosófica.

sexta-feira, 12 de dezembro de 2025

Os santos dos últimos dias são politeístas ou monoteístas?

 

Há alguns meses, num programa de rádio com transmissão pelo youtube – um programa evangélico com foco em debates -, o advogado e influenciador Lucas Guerreiro, membro da Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias, foi indagado com esta questão pelo seu interlocutor, um pastor evangélico, que leu os primeiros versículos do relato da Criação em Abraão 4 para, supostamente, demonstrar o flagrante politeísmo de suas escrituras. Dos 31 versículos em que o referido capítulo é dividido, apenas em 5 deles não ocorre a palavra “Deuses”.


Diferentemente de outras tradições cristãs, que consolidaram sua doutrina em documentos normativos — como o Catecismo da Igreja Católica, promulgado pelo Papa João Paulo II em 1992, a Confissão de Westminster, do século XVII, ou a Confissão de Augsburgo, do século XVI — a Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias não possui um catecismo fixo. Sua estabilidade doutrinária se mantém por meio de uma tradição interpretativa de revelações canonizadas, continuamente reafirmadas e atualizadas pelos dois conselhos principais que a dirigem: a Primeira Presidência e o Quórum dos Doze Apóstolos. Isso é significativo porque a Igreja não se preocupa em enquadrar seus ensinamentos em categorias teológicas externas, mas em afirmar sua relevância dentro do plano de salvação, que constitui o eixo central de sua mensagem.


Consideremos, por exemplo, as Regras de Fé. Joseph Smith as redigiu em resposta à necessidade de apresentar ao público externo um resumo das crenças dos santos dos últimos dias. Como destacou James E. Talmage, elas não agrupam exaustivamente tudo em que acreditamos, mas oferecem uma síntese representativa. Posteriormente, foram canonizadas e incorporadas às obras padrão, assumindo uma função de referência, mas não de cristalização da doutrina.


Faz alguma diferença se classificarmos nossa crença como monoteísta ou politeísta? Em termos essenciais, não. Trata-se, antes, do eterno embate entre contentar-se com o que é indispensável à salvação ou buscar agregar ao básico informações que conferem robustez, amplitude e densidade à fé. Ninguém será salvo ou condenado por adotar a classificação errada; contudo, o aprofundamento permite, sem dúvida, uma compreensão mais ampla e consciente daquilo em que se está engajado. O simples fato de eu estar escrevendo este texto e você de o estar lendo já indica de qual lado nos situamos nesse embate; por isso, prossigo no intuito inicial de responder à questão proposta de modo satisfatório.


Uma vez que não é tarefa da Igreja manifestar-se sobre este e muitos outros temas, não há constrangimento algum em cada um sentir-se livre para fazer a classificação que lhe aprouver. É necessário, contudo, que haja um processo de avaliação dos dados relevantes, de modo que a conclusão seja justa e honesta diante deles. No meu caso, o processo pessoal levou-me, quando recém-converso, a inclinar-me para a leitura politeísta; hoje, porém, percebo-nos como monoteístas, rejeitando o meio-termo do henoteísmo. Vou começar por este último.


A abordagem mais comum ao tema costuma partir de definições que se acreditam traduzir definitivamente um conceito. Aqui, tomei o rumo proposital de preparar você, amigo leitor, para reconhecer, mais adiante, que a questão envolve uma complexidade muito maior do que aquela percebida pelo pastor que indagou nosso amigo Lucas, conforme narrei no início. O primeiro passo foi colocar em nosso horizonte que a maneira como os santos dos últimos dias compreendem a doutrina — e, de fato, como entendem o próprio processo de sua formulação — pode ser bastante distinta daquela que emerge de uma percepção fundamentalista, o que, por si só, já introduz uma complexidade que precisa ser reconhecida.


Na abordagem mais comum ao tema, como eu dizia, monoteísmo é, por definição, a crença em uma única divindade, enquanto politeísmo é a crença em várias. Henoteísmo, partindo desse mesmo critério de definição básica, representa o “meio-termo” entre ambos: reconhece a existência de várias divindades, mas reserva o culto a apenas uma delas. Nessa perspectiva, o henoteísmo parece, à primeira vista, bastante promissor para enquadrar a crença em três seres distintos que compartilham uma unidade de propósito e amor. Mas, ah! Se fosse tão simples assim…


Ainda dentro desta categoria – o henoteísmo – pode-se incluir a regressão infinita de deuses, conforme Joseph Smith ensinou no funeral de King Follet, em que o Pai Celestial teve um pai, que também teve um pai, numa cadeia regressiva de deuses ad infinitum. Também abarca a progressão eterna de humanos mortais rumo à exaltação, por meio da graça e da obediência às leis e ordenanças do evangelho. Nesse cenário ampliado, em que figura uma multiplicidade de divindades, o nosso Pai Celestial conserva a preeminência da nossa devoção.

terça-feira, 9 de dezembro de 2025

Declaração Oficial 2 e Nacionalismo Cristão: quando a revelação corrige e ideologias humanas distorcem

 

Em 1978, a Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias anunciou a Declaração Oficial 2[1], estendendo o sacerdócio a todos os homens dignos da Igreja, independentemente de sua raça ou origem. Isso é particularmente importante neste momento porque há poucas semanas celebramos o dia da consciência negra e porque esta declaração é o objeto de estudo desta semana, conforme o Manual ‘Vem e Segue-me’. O seu anúncio é um importante marco espiritual e histórico, reafirmando que o evangelho é universal e que todos são iguais perante Deus.

A revelação que propiciou esta declaração nos lembra que o evangelho rompe barreiras raciais e culturais. Mas também nos alerta contra ideologias humanas que, ao contrário, criam hierarquias de valor entre pessoas. Hoje quero abordar o nacionalismo cristão e sua relação com membros da Igreja.

O nacionalismo cristão é a ideia de que valores cristãos[2] devem definir a identidade de uma nação, influenciando a política e atribuindo ao Estado a tarefa de preservá-los. Apesar do apelo religioso, trata-se de uma ideologia política que instrumentaliza a fé para alcançar e manter o poder. Pânico moral, narrativas de ameaça cultural e a eterna guerra cósmica entre o bem e o mal são frequentemente mobilizados para legitimar seu discurso e prática, atraindo adeptos que se identificam com uma visão ultraconservadora[3] e que se veem como parte de um exército divino, engajados na luta contra forças percebidas como inimigas da fé. Esses adeptos também se deixam seduzir por personalidades de perfil autoritário, na expectativa de que a ordem social seja estabelecida à medida que tais valores sejam impostos ou que líderes combatam, segundo entendem, aqueles que trabalham contra esses valores.

Nesse processo, ao se sentirem povo eleito e especial, definem classes de pessoas que devem ser excluídas e marginalizadas, não apenas em virtude de suas crenças ou posicionamento político, mas também em razão de preconceitos étnicos, o que faz com que o nacionalismo cristão mantenha estreita relação com discursos racistas, historicamente vinculado a um grupo majoritário branco e protestante[4]. Além disso, muitos veem seus representantes políticos como instrumentos divinos, líderes ungidos que cumprem uma missão sagrada de impor tais valores e combater aqueles considerados inimigos da fé. Esse quadro evidencia o contraste entre o nacionalismo cristão e a Declaração Oficial 2: de um lado, temos uma ideologia humana e excludente que visa privilegiar uma hierarquia de pessoas com base em, supostamente, sua superioridade moral e étnica; de outro, uma revelação que corrige os rumos da Igreja, reforçando o valor único de cada alma.

Essa ideologia encontra terreno fértil em discursos velados, sobretudo no Brasil miscigenado, os chamados “apitos de cachorro”, que parecem inofensivos à maioria, mas carregam mensagens racistas e excludentes para quem compartilha dessa visão. O nacionalismo cristão, ao se apoiar neste tipo de retórica, revela sua natureza antidemocrática: rejeita o princípio do Estado laico, combate a diversidade e legitima a prática de violência simbólica e física contra grupos minoritários.

Quando santos dos últimos dias se identificam com o nacionalismo cristão e se sentem representados por políticos que sustentam a retórica da defesa dos valores cristãos, à primeira vista parecem levantar bandeiras em favor da fé e do patriotismo. Na prática, porém, isso vai além garantir o direito de professar sua fé — que é justamente o que o Estado laico protege — mas a imposição de suas crenças e a legitimidade de suas práticas, por considerá-las superiores, em nome de, supostamente, um bem maior.

Para os santos, o perigo reside em conferir poder a pessoas sem compromisso com a liberdade individual, ainda que se apresentem, cinicamente, como seus defensores. Ao esquecerem que pertencem a um grupo religioso minoritário, não reconhecido como cristianismo legítimo por essas mesmas lideranças ou por aqueles que as sustentam nos bastidores, tornam-se cúmplices de um projeto que, em última instância, ameaça também a sua própria liberdade religiosa.

Ainda que este cenário de perseguição política aos santos dos últimos dias pareça, no momento, distante, a Declaração Oficial 2 nos lembra que já vivemos tempos de exclusão e que apenas a revelação divina foi capaz de corrigir esse curso. Ignorar essa lição é correr o risco de repetir a história: substituir a voz de Deus por ideologias humanas que, em nome da fé, promovem desigualdade e intolerância.



[1] Declaração Oficial 2

[2] A expressão “valores cristãos” é aqui entendida como apropriação feita por nacionalistas cristãos, que a utilizam para legitimar uma agenda política sob a aparência de verdade absoluta, ainda que tais valores não sejam exclusivos do cristianismo.

[3]Emprego aqui o termo ‘ultraconservador’ como uma forma mais rigorosa e radical do conservadorismo.

[4]Sugestão de três artigos acadêmicos que abordam a relação entre o nacionalismo cristão e racismo a quem quiser se aprofundar: White or Woke Christian Nationalists? How Race Moderates the Link Between Christian Nationalism and Progressive Identities (Samuel L. Perry, Allyson F. Shortle, Eric L. McDaniel, Joshua B. Grubbs); Religion Is Sometimes Raced: Christian Nationalism as In-Group Protection (Brooklyn Walker, Paul A. Djupe, Brian R. Calfano, Andrew R. Lewis, Anand E. Sokhey); White Christian Nationalism and Relative Political Tolerance (Joshua T. Davis and Samuel L. Perry)

quarta-feira, 10 de março de 2021

Deus é Espírito. E possui um corpo de carne e ossos tão tangível quanto o do homem.

 O título deste ensaio coloca duas afirmações das escrituras – a primeira da Bíblia (João 4:24) e a segunda de Doutrina e Convênios (D&C 130:22) – que, a princípio, parecem em contradição. A contradição desaparece tão logo a crença arraigada de que espírito implica imaterialidade[] é reajustada, deixando de projetar no texto algo que não estava no horizonte do judeu (ou da samaritana) do primeiro século. O mesmo dilema se desfaz quando Paulo, reiterada vezes[], contrapõe espírito e carne – não porque um seja imaterial e o outro tangível, mas porque um sugere decomposição e fragilidade e o outro, resistência e perenidade. Desta forma, o corpo ressurreto de que trata Paulo, que evidentemente é dotado de matéria, é um corpo espiritual porque a corrupção se reveste de incorruptibilidade.


Mas a pretensão aqui vai além de esclarecer uma passagem do Novo Testamento ingenuamente mal compreendida ou maliciosamente mal interpretada, usada como texto prova contra as crenças dos santos dos últimos dias. Ironicamente, aquilo que parece, a princípio, uma distorção grosseira que o mormonismo faz a respeito da natureza divina, reverte-se numa ponte que resgata o Deus da Bíblia, confere significado e propósito à adoração e provê consistência à Missão Redentora de Cristo. Joseph Smith apresenta um ecossistema ontológico em que Deus, o Supremo Ápice Governante das Inteligências é coeterno com elas e com a matéria elementar, resolvendo paradoxos do cristianismo do século IV que o século XIX, incluindo ele próprio, nem sabia que existia. O que ele fazia? Simplesmente recebia revelação! E é isso que me fascina!


Para este propósito, quero abordar aqui 4 pontos: (1) a leitura antropomórfica da Bíblia confere consistência histórica às teofanias e coerência teológica ao núcleo da fé cristã; (2) antigos leitores da Biblia compreendiam o Deus bíblico como um Ser antropomórfico; (3) a mudança de percepção para um Deus sem corpo físico ocorreu a partir de pensadores cristãos influenciados pela filosofia grega; e (4) um Deus que possui um corpo físico é teologicamente e filosoficamente coerente. Desta forma, apontamos quando o Deus é Espírito de João 4:24 deixa de ser uma Pessoa relacionável para se tornar uma Substância Imaterial e quando tudo volta a fazer sentido novamente.


A fim de demonstrar o meu primeiro ponto, apresento um quadro que contrasta a interpretação que pressupõe Deus como um ser imaterial com a interpretação antropomórfica das mesmas passagens bíblicas:


Passagem bíblica Leitura platônica (Deus incorpóreo) Leitura antropomórfica (Deus exaltado com corpo)
João 4:24 – “Deus é espírito...” Deus é transcendente porque é imaterial, sem corpo físico; “espírito” é essência incorpórea absoluta. Deus é transcendente no sentido de estar acima das limitações humanas e acessível em toda parte, mesmo possuindo corpo exaltado.
1 Timóteo 1:17 – “Ao Rei eterno, imortal, invisível...” Atributos reforçam incorporeidade e transcendência. Cristo ressuscitado pode ser chamado “imortal” e “invisível” em sentido funcional: invisível porque exaltado, mas ainda tangível.
Colossenses 1:15 – “Imagem do Deus invisível...” Deus é invisível por natureza, sem forma física. Cristo torna visível o Deus invisível; invisibilidade não significa ausência de corpo, mas inacessibilidade sem revelação.
Jeremias 23:24 – “Não encho eu os céus e a terra?” Deus é infinito e imaterial, permeando o cosmos. Deus, mesmo com corpo exaltado, “enche” céus e terra por glória e soberania, não por difusão física.
Isaías 31:3 – “Os egípcios são homens, e não Deus; seus cavalos são carne, e não espírito; mas o Senhor estenderá a sua mão...” Carne = fragilidade; espírito = incorporeidade divina. A “mão” é lida como metáfora. Carne simboliza limitação humana; espírito simboliza poder divino. A menção da mão de Deus reforça o antropomorfismo: Deus age com atributos corporais mesmo sendo espírito.
Gênesis 2–3 – Criação do homem do pó da terra; Deus falando com Adão e Eva. Lido como mito ou metáfora de origem; Deus não molda literalmente, mas inspira vida. Mesmo entendido como mito ou metáfora de origem, o texto apresenta Deus em termos corporais e relacionais: moldando o homem do pó, soprando o fôlego, caminhando e falando com Adão e Eva.
Êxodo 33:11, 20–23 – Deus falando com Moisés “face a face”; mostrando “minhas costas” e ocultando “meu rosto”. Ou Deus tomou sobre si um corpo físico temporário para se manifestar, ou o evento não foi histórico, sendo apenas visão ou metáfora espiritual. A teofania é um evento histórico e real: Deus possui rosto, mãos e costas, e mostra suas partes a Moisés, reforçando que é um ser tangível e pessoal.
Deuteronômio 4:28 – Israel adoraria “deuses... obra de mãos humanas, que não veem, nem ouvem, nem comem, nem cheiram.” Ver, ouvir, comer e cheirar são apenas figuras de linguagem para indicar atributos divinos; não implicam sentidos corporais reais. O contraste só faz sentido porque Deus vê, ouve, come e cheira — atributos corporais que os ídolos não têm. Isso é exatamente o que o Cristo ressuscitado fez: em Lucas 24:41–43, Jesus pediu peixe assado e comeu diante dos discípulos para provar que havia ressuscitado em corpo.
Atos 7:55–56 – Estêvão, cheio do Espírito Santo, vê “a glória de Deus e Jesus em pé à sua direita”. A visão é interpretada como simbólica: “glória de Deus” é luz imaterial, e Jesus à direita é metáfora de autoridade. A visão é literal e histórica: Estêvão contempla o Pai e o Filho como seres distintos e visíveis, confirmando a realidade corpórea e relacional da divindade exaltada.

Ao pesar os dados apresentados no quadro, que contém uma amostra representativa, o objetivo não é recusar sempre o uso de figuras de linguagem em prol do antropomorfismo, mas perceber para que lado a balança pende. Enquanto a leitura platônica dissolve os relatos em metáforas ou manifestações temporárias, a leitura antropomórfica assume que as teofanias foram eventos reais, nos quais Deus se revelou com rosto, mãos, costas, voz e sentidos. Essa leitura não apenas preserva a integridade histórica das narrativas, mas também se harmoniza com a lógica da encarnação: um Deus que se fez carne, que ressuscitou em corpo glorificado e que promete imortalidade e vida eterna à humanidade mediante a ressurreição física. O Cristo ressuscitado, ao comer diante dos discípulos (Lucas 24:41–43), confirma que a corporeidade divina não é metáfora, mas realidade histórica e escatológica. Assim, a antropomorfia bíblica não é uma fragilidade, mas a chave que conecta Antigo e Novo Testamento em uma linha contínua de revelação corpórea e relacional.


sexta-feira, 10 de abril de 2020

Respondendo artigo de "O Tempo" alegando que reencarnação é bíblica e que ressurreição não é

Conversando com um gentil irmão espírita no facebook que insiste em interpolar a ideia de reencarnação em textos bíblicos, um texto, que pode ser acessado através do link https://www.otempo.com.br/opiniao/jose-reis-chaves/ressurreicao-e-reencarnacao-na-biblia-nao-se-opoem-uma-a-outra-1.2063797, foi trazido ao debate. Além de manter o diálogo com o meu interlocutor, também fiz um comentário sobre este artigo no portal indicado. Como o espaço lá é limitado, vou reproduzir o que respondi ao meu interlocutor quando ele trouxe este texto.

Não busquei refutar ponto a ponto o texto, porque não pareceu necessário, visto que um comentário sobre as primeiras referências bíblicas já demonstram o contorcionismo empregado pelo autor para tentar demonstrar uma coisa que não está lá.

Tenho muito respeito pelas crenças espíritas e de qualquer outra religião e não tem problema nenhum em acreditarem em reencarnação. Tem problema quando distorcem as escrituras para este fim e acho que isto precisa, no mínimo, ser confrontado.

Segue o que escrevi ao amigo espírita sobre este texto em particular:


“A filosofia espírita não nega a ressurreição, apenas a interpreta de modo diferente. Nega, por exemplo, que ela seja do mesmo corpo, em que o espírito esteve encarnado “
amigo Juvencio, negar que a ressurreição seja no mesmo corpo é negar a ressurreição, porque não existe outro tipo de ressurreição mencionada na Bíblia. Responda: Cristo ressuscitou ou reencarnou? Quando ressuscitou, em que corpo foi? É com isso que você tem que lidar e até agora não fez. Compreende?

“Aliás, pela Bíblia e o espiritismo a ressurreição é do espírito e não do corpo; “Semeia-se (enterra-se) corpo natural, ressuscita corpo espiritual” (1 Coríntios 15: 44) ”

Como eu disse antes, a palavra ressurreição tanto em grego quanto em hebraico significa levantar-se, ficar de pé. E o que é que se levanta, que fica de pé: o corpo, que levanta da sepultura, ou o espírito, na concepção dos autores bíblicos, vai pra baixo, pro mundo inferior, pro Hades?

Vou citar outro exemplo de ressurreição, em Mateus 27, além da de Cristo: 50Aí 50Jesus deu outro grito forte e morreu. 51Então a cortina do Templo se rasgou em dois pedaços, de cima até embaixo. A terra tremeu, e as rochas se partiram. 52Os túmulos se abriram, e muitas pessoas do povo de Deus que haviam morrido foram ressuscitadas 53e saíram dos túmulos. E, depois da ressurreição de Jesus, entraram em Jerusalém, a Cidade Santa, onde muitos viram essas pessoas.

Aí eu te pergunto: Como assim, segundo a Bíblia, ressurreição é do espírito, não é do corpo? Foram os espíritos que saíram dos túmulos ou os túmulos se abriram, obviamente, para que os corpos pudessem sair de lá e se locomover? Percebe que o espírita que escreveu o texto que você trouxe está completamente equivocado?

É verdade que em I Cor 15:4 Paulo menciona “corpo espiritual”, mas em que momento ele define isso como um espírito desencarnado? Muito pelo contrário, não se trata de um espírito que, antes revestido por um corpo físico, deixa-o para trás, mas de um corpo físico mortal sendo revestido de imortalidade:

“Pois este corpo mortal precisa se vestir com o que é imortal; este corpo que vai morrer precisa se vestir com o que não pode morrer. Assim, quando este corpo mortal se vestir com o que é imortal, quando este corpo que morre se vestir com o que não pode morrer, então acontecerá o que as Escrituras Sagradas dizem (...) ” (I Cor 15:53-54)

Em vez de recorrer a outras declarações de Paulo, para compreender melhor o que ele quer dizer com “corpo espiritual”, o autor espírita ignora por completo todo o resto do capítulo 15 de I Cor e, de fato, todos os escritos paulinos. Desculpe, mas o nome disso é, sim, desonestidade intelectual.

Outros texto paulino:
Mas nós somos cidadãos do céu e estamos esperando ansiosamente o nosso Salvador, o Senhor Jesus Cristo, que virá de lá. Ele transformará o nosso corpo fraco e mortal e fará com que fique igual ao seu próprio corpo glorioso, usando para isso o mesmo poder que ele tem para dominar todas as coisas. (Filipenses 3:20-21)

E como é mesmo, segundo a Biblia, o corpo de Cristo – um corpo reencarnado ou um corpo ressurreto?

Por que vocês estão assustados? Por que há tantas dúvidas na cabeça de vocês? Olhem para as minhas mãos e para os meus pés e vejam que sou eu mesmo. Toquem em mim e vocês vão crer, pois um fantasma não tem carne nem ossos, como vocês estão vendo que eu tenho.
Jesus disse isso e mostrou as suas mãos e os seus pés. Eles ainda não acreditavam, pois estavam muito alegres e admirados. Então ele perguntou:
— Vocês têm aqui alguma coisa para comer?
Eles lhe deram um pedaço de peixe assado, 43que ele pegou e comeu diante deles. (Lucas 24:38-42)

Eu até poderia ficar aqui e responder ponto a ponto todas as distorções bíblicas que o autor espírita fez, mas parece desnecessário diante do mais importante, além de que consumiria muito tempo de minha parte. Pelo exposto acima, está completamente claro que:

1) Cristo ressuscitou em seu próprio corpo e com ele subiu aos céus;
2) os próprios termos para ressuscitar, tanto em grego quanto em hebraico, fazem alusão ao corpo físico se levantando das sepulturas;
3) a ressurreição ensinada por Paulo é que o corpo físico se tornará glorificado e imortal, como o corpo de Cristo;
4) Podemos concluir com segurança que reencarnação e a ressurreição ensinada na Bíblia são incompatíveis.

terça-feira, 17 de setembro de 2019

Abordando as três primeiras questões da CES Letter


A tão aclamada, por críticos da Igreja, CES Letter – My Search for Answers to my Mormon Doubts (cesletter.org/index.html)– carta a um diretor do SEI (Sistema de Educação da Igreja) – minha busca por respostas às minhas dúvidas mórmons, começa de forma muito vaga. As primeiras perguntas dirigidas, supostamente, a um diretor do SEI, refere-se a erros da King James Version (KJV) de 1769, ou a versão do rei Tiago da Bíblia, que, aparentemente, se perpetraram no Livro de Mórmon por cópia direta. As perguntas são: “O que os erros da edição de 1769 da Bíblia do rei Tiago estão fazendo no Livro de Mórmon? Um texto supostamente antigo? Erros que se encontram somente na edição de 1769 que Joseph Smith possuía?”

A que erros o autor da carta se refere não são especificados neste ponto, somente num anexo (cesletter.org/1769-kjv-errors/) escrito posteriormente, que, a propósito, não contém nada de novo, no sentido de não ser uma crítica nova ao Livro de Mórmon. As criticas ao Livro de Mórmon, basicamente, são as mesmas desde sempre. Acho curioso que as perguntas, apresentadas como dúvidas, têm uma forte carga de convicções. O autor está convicto de que determinadas variantes, contidas na KJV e, aparentemente, replicadas pelo Livro de Mórmon, são erros de tradução; também está convicto de que, caso textos da Bíblia, especificamente de Isaías, tenham sido mesmo copiados, seriam um problema para a autenticidade do Livro de Mórmon; e está convicto de que estas variantes, que acredita ser erros de tradução da KJV, são relevantes e problemáticos para o Livro de Mórmon. Então estas perguntas do autor pressupõem dogmaticamente pelo menos três pontos que podem estar equivocados. Partir de falsas premissas quase sempre leva a errôneas conclusões.

O que acho mais curioso, entretanto, é por que estas questões foram endereçadas a um diretor do SEI, hoje chamado de S&I (Seminário e Instituto). O nome mudou, mas as atribuições são as mesmas, isto é, cuidar do Seminário e do Instituto. Ora, são questões que têm um peso acadêmico, portanto fora da área da especiliade de alguém que cuida dos cursos do Seminário (para jovens de 14 a 18 anos) e do Instituto (jovens de 18 a 30 anos). As indagações são válidas e têm relação com um campo de estudo acadêmico que se chama crítica textual. Elas só foram feitas pro cara errado. Eu duvido, portanto, do bom propósito que motivou esta carta. Duvido mesmo que tenha havido um diretor do SEI a quem ela tenha sido enviada. Pra mim, é propaganda pura!

Estas três perguntas estão interligadas e contém pelo menos três pressuposições: primeiro: que determinadas palavras/expressões que constam na KJV e no Livro de Mórmon são erros de tradução; segundo: que, caso Joseph Smith e/ou seus associados tenham realmente usado a KJV para copiar estas partes da Bíblia, isto seria um grande problema para a autencidade do Livro de Mórmon, porque isto sugere que não houve um processo de revelação envolvido em sua tradução; terceiro: que os alegados erros de tradução da KJV, refletidos no Livro de Mórmon, supostamente, por cópia direta, sugerem a inexistência de um registro mais antigo no qual os profetas nefitas tenham se baseado – no caso, as placas de latão.

Presumo que, se estes três pontos forem analisados, automaticamente as três perguntas estarão respondidas. Se for demonstrado que as premissas nas quais as perguntas se baseiam são falsas, no minimo, elas deixam de ter alguma relevância, no sentido de conseguir abalar a fé de alguém. Porém, antes, parece importante destacar que, muito embora realmente haja grandes semelhanças entre as traduções da KJV e do Livro de Mórmon, quando este cita passagens bíblicas, também há diferenças, às vezes pequenas, em alguns casos praticamente irrelevantes a ponto de mudar o enunciado; às vezes grandes, a ponto de, no Livro de Mórmon, conter blocos maiores de frases que não estão em tradução alguma da Bíblia. Isto é importante porque, se as semelhanças podem ser consideradas como evidência contra o Livro de Mórmon, então as diferenças não poderiam surtir o efeito contrário? Portanto, lidar com um sem lidar com o outro deixa a balança desigual.


A carta, originalmente, não espeficia que erros de tradução da KJV são estes, apenas assume que estes existam, de forma que o direitor do SEI, se é que houve algum a quem uma carta foi endereçada (duvido muito que tenha havido!), não teve uma ideia mais objetiva de que erros são estes. Só num anexo escrito posteriormente é que algo mais específico é fornecido. Neste andendo, há um texto, que trata das palavras do Senhor Ressurreto aos nefitas, que é semelhante ao sermão da montanha, em Mateus 5-7; e um quadro, que aponta palavras/expressões consideradas erros de tradução da KJV nos textos de Isaías.

Mas, sem maiores delongas, tratemos das três primeiras perguntas da CES letter. Não dá pra cobrir todo o quadro de “erros”, conforme o link já mencionado, mas dá pra pegar algumas amostras. Vou pegar as três primeiras, pra não demonstrar preferência por alguma.

Logo na primeira ocorrência o quadro aponta um erro que não existe. Segundo o quadro, 2 Néfi 12:9, em inglês, verte a primeira frase de Isaías 2:9 assim: “And the mean man boweth down” O erro apontado no quadro é que esta frase do versículo deveria ser “And the mean man boweth not down”, ou seja, onde, no Livro de Mórmon, segundo o autor da CES letter, é uma frase afirmativa, o correto é uma frase negativa. Quem comparar Isaías 2:9 com 2 Néfi 12:9 vai notar o contrário do que está no quadro: na KJV, a frase é afirmativa; no LdM, a frase é negativa. Portanto, o LdM não reproduz um erro de tradução da KJV, no texto em questão, porque nem semelhantes eles são. Além disso, se a tradução correta da primeira frase do versículo deve ser uma frase negativa, então o LdM está correto.

Na segunda referência fornecida pelo quadro, a alegação é de que a última palavra de 2 Néfi 12:16 (que corresponde a Isaías 2:16), em inglês, “pictures” (traduzido como “cenários”, em português) reproduz um erro de tradução da KJV. Conforme o próprio quadro, pelas palavras entre colchetes, os dois textos não são exatamente iguais, porque no LdM há uma adição no enunciado, no entanto o quadro se concentra só na última palavra, considerando-a um erro de tradução da KJV, refletido no LdM. Então oferece três alternativas como corretas: “image (imagem), ships (navios) e craft (embarcação)”. As duas últimas palavras são sinônimas e têm um significado diferente da primeira, então a questão é: qual das duas é a correta afinal? Ora, se o termo em hebraico admite mais de uma possibilidade como tradução, então qual é exatamente o problema? De fato, qual é exatamente a grande diferença entre “pictures” e “image”, de forma que aquele seja uma tradução incorreta e este não?

Percebem como os alegados erros, até agora, são, na verdade, variantes tratadas de forma inflexível com o intuito de forçar a percepção de que LdM seja uma produção grosseira e, assim, negar sua origem divina e antiga a qualquer custo?

Como o terceiro e o quarto exemplos são semelhantes e fazem parte do mesmo texto, podemos dar uma olhada nele juntos. No caso, a correlação entre LdM e Bíblia é 2 Néfi 13:2-3 e Isaías 3:2-3, o erro de tradução que se perpetrou consiste, no v.2, na palavra “prudent” (prudente), quando, segundo o autor, o correto deveria ser “soothsayer” (adivinho), e, no v.3, na locução “eloquent orator” (orador eloquente), sendo que o certo deveria ser “enchanter” (encantador). De fato, as traduções modernas em inglês usam o termo “diviner” e “enchanter”, que parecem mais consistentes com as demais ocorrências dos termos hebraico ao longo do Velho Testamento. De fato, “adivinhos e encantadores” são muito recorrentes no VT, em particular em Levítico e Deuteronômio. No entanto, no contexto, a ideia geral é que os homens mais influentes e importantes do povo seriam tirados e crianças e bebês governariam no lugar deles. Estas duas palavras acarretam uma conotação negativa que parece não ter relação direta com o contexto. A Septuaginta (versão em grego do Velho Testamento usada nos tempos de Jesus e dos apóstolos), por exemplo, usa os termos “conselheiro” e “ouvinte inteligente” (https://www.ellopos.net/elpenor/greek-texts/septuagint/chapter.asp?book=43&page=3 ), respectivamente, ressaltando mais as habilidades destas pessoas do que em seu potencial de fazer o mal. Resumindo: as correções oferecidas não fariam grande diferença no enunciado traduzido de Isaías e, também, não levam em consideração o histórico antigo de como a tradução deste trecho foi abordada.

Enquanto que comparar as semelhanças entre o LdM e a KJV é um exercício pertinente, desconsiderar as suas diferenças torna este processo incompleto. Seguem, então, três exemplos destas diferenças:

1 Néfi 21:1 corresponde a Isaías 49:1 e contém uma extensa adição em relação ao que está registrado, não só na KJV, mas nas versões da Bíblia em geral, a ser destaca entre colchetes: [E outra vez: Escutai, ó vós, casa de Israel, todos vós que fostes separados e expulsos por causa da iniquidade dos pastores de meu povo; sim, todos vós que estais separados, que estais dispersos no estrangeiro, que sois de meu povo, ó casa de Israel.] Escutai-me, ó ilhas, e dai ouvidos, ó povos longínquos; o Senhor chamou-me desde o ventre; desde as entranhas de minha mãe fez menção ao meu nome.

O interessante é que a parte encontrada apenas no LdM forma um quiasmo com o começo do enunciado encontrada na Bíblia. Quiasmo é um estilo literário semítico, encontrado na Bíblia e no Livro de Mórmon, caracterizado por parelelismo invertido, em que, se dispostos em versos distintos, eles se correspondem em significado. Os textos bíblicos, no etanto, tanto em hebraico quanto em grego, não foram escritos em versos. De fato, nem havia pontuação ou espaço entre as palavras, o que torna muito difícil de perceber este recurso sendo empregado. A presença de quiasmos na Bíblia só passou a ser discutido amplamente nos centros acadêmicos no século XX, portanto é improvável que Joseph Smith soubesse algo a respeito.

Mas segue a disposição do trecho em destaque em versos, para melhor visualização:

A' – ESCUTAI,
B' - ó vós, CASA DE ISRAEL,
C' – todos vós que FOSTES SEPARADOS E EXPULSOS
D – por causa da inquidade dos pastores de meu povo;
C” - sim, todos vós que ESTAIS SEPARADOS, que ESTAIS DISPERSOS no estrangeiro,
B”- que sois meu povo, Ó CASA DE ISRAEL
A” - ESCUTAI-me, ó ilhas do mar, e DAI OUVIDOS, ó povos longíquos

Este prefácio, além de conter um quiasmo, também esclarece por que o chamado do Senhor ecoaria até as ilhas do mar e aos povos longínquos: porque é onde se encontraria o povo de Israel – disperso pelo mundo.

Quando comparados os finais de Isaías 50:2 com 2 Néfi 7:2, vemos um rearranjo de palavras completamente desnecessário de ser feito, se o texto apenas foi copiado da KJV, já que não adiciona informação alguma:

their fish stinketh, because there is no water, and dieth for thirst (KJV)
[I make] their fish to stink because the waters are dried up, and they die because of thirst. (BoM)
até que cheirem mal os seus peixes, porquanto não têm água e morrem de sede. (Almeida)
faço com que cheirem mal os seus peixes, porque secaram as águas e morrem de sede. (LdM)

Destacando dois verbos do texto de 2 Néfi - “cheirem mal” e “secaram” -, apenas o primeiro tem correspondência com a KJV, que reflete o Texto Masorético, e tem suporte na Vulgata (manuscrito em latim). Já o segundo verbo pode ser encontrado nos manuscritos do mar morto (IQIsa) e na Septuaginta. Qual das duas hipóteses é a mais provável: Joseph Smith, do nada, decidiu alterar um texto sem significativa mudança de sentido e, coincidentemente, o verbo que ele utilizou tem suporte em outros manuscritos ou, numa forma mais antiga de Isa 50:2, havia os dois verbos que, com o processo de copismo, ao longo dos tempos, gerou variações, de forma que, num determinado manuscrito, contenha apenas um deles e, num segundo manuscrito, contenha apenas o outro verbo? Pois bem, a segunda hipótese sustenta o Livro de Mórmon, pois os nefitas tinham os registros de Isaías por causa das placas de latão.

A diferença constatada quando se confronta Isaías 10:29 (KJV) com 2 Néfi 20:29 em inglês é na grafia da palavra Ramá: na KJV, “Ramah” (RMH); no registro nefita, “Ramath”. Esta é uma forma mais antiga de grafia, que neste trecho não aparece no Texto Masorético (portanto não refletido na KJV), mas ocorre em Juízes 15:15 (KJV). No verso anterior, tanto na KJV quanto no LdM, “Aiath” (Aiate, em português) são grafadas do mesmo jeito. Em seu artigo, John Tvedtnes informa uma curiosidade, nos escritos do mar morto foi escrito sem o sufixo, isto é, somente “Aiah” e, posteriormente, um escriba adicionou a terminação. A tradução de Isaías, deste trecho, no LdM também parece refletir um texto base mais antigo, isto é, as placas de latão.

Quem está em busca de apurar a verdade sobre a Igreja de Jesus dos Santos dos Últimos Dias deve estar ciente de que há um processo intelectual árduo de pesar as evidências prós e contras antes de extrair a sua síntese. Isto requer um grau elevado de honestidade no trato das informações e um senso crítico desenvolvido para não se deixar levar por quem quer que esteja faltando com a verdade neste embate. Isto significa, sim, que, mais do que ouvir (ou ler) os dois lados da estória, é preciso recorrer às fontes. Há, também, pessoas idôneas que podem ajudar a encontrar respostas a dúvidas sinceras, mas considerar quem é idôneo para a tarefa é julgamento pessoal. A minha expectativa, com este artigo, é a de oferecer uma amostra de que a tão aclamada CES letter por críticos é muito mais uma propaganda do que um árduo trabalho de alguém que conseguiu expor de forma definitiva a falsidade do Livro de Mórmn e da Igreja. Espero ter conseguido.

(em construção)

segunda-feira, 8 de julho de 2013

Resumo de I Sam 28

Em I Samuel 28, Saul, o primeiro rei de Israel, ameaçado pelos inimigos filisteus, procura orientação de Deus, mas não obtém resposta nem por sonhos, nem por Urim, nem pelos profetas. Ele recorre, então, a uma mulher que, conforme se supunha, tinha o poder de trazer os mortos de volta e intermediar o diálogo entre eles e os vivos. A lei dada por meio de Moisés proibia tanto a prática da necromancia quanto a consulta a necromantes, determinando a pena capital. O próprio Saul, antes de sua decadência espiritual, perseguira os adivinhos e encantadores (os mortos eram supostamente evocados com o fim de adivinhar o futuro). Neste encontro, a mulher pergunta ao rei disfarçado a quem ele gostaria que lhe fizesse subir (a região dos mortos era considerada  um lugar subterrâneo) e este lhe responde que lhe fizesse subir a Samuel. O narrador descreve que, ao ver a Samuel, a mulher solta um grito e reclama com o seu consulente, revelando ter descoberto que ele era o rei Saul. O monarca, que já lhe havia jurado, para lhe aplacar o receio, que nada lhe aconteceria, pede maiores informações do que ela tinha visto. Ela diz ter visto elohim que subia(m) da terra. O rei pergunta como é a sua figura. Ela descreve ser um ancião, envolto numa capa. Desta forma Saul reconhece se tratar de Samuel e, então, se curva, inclinando-se com o rosto em terra. A partir daí, o narrador relata o diálogo travado entre Saul e o ser identificado como Samuel. Ele reafirma que Deus havia abandonado o rei decaído, por isto não lhe respondia nem por sonhos, nem pelos profetas; que o rei e todo o Israel seriam entregues nas mãos dos filisteus; que o rei e seus filhos, no dia seguinte, estariam no mesmo lugar que ele (o Sheol, a região dos mortos). Por fim, Saul é tomado de apatia e tristeza, é consolado pela mulher e, depois de se alimentar, parte de lá naquela mesma noite.