quinta-feira, 26 de janeiro de 2012

Uso de Números 23:19 e João 4:24 contra o antropomorfismo de Deus

A seguinte objeção ao antropomorfismo de Deus me foi apresentada em certa ocasião: "A Bíblia diz que Deus não é homem e que ele sempre existiu, ou seja, eterno". Duas escrituras bíblicas foram apresentadas para dar suporte a esta objeção - Número 23:19 e João 4:24. A seguir, segue a minha réplica:

Certamente, é um erro de exegese afirmar que a Bíblia não retrata Deus literalmente como um ser antropomórfico. Isto é fruto de pressuposição teológica. Assim como é assumir que, por Jesus ter dito que Deus é Espírito (pneuma), isto seja uma declaração de que Ele é um ser incorpóreo. Essas conclusões não se enquadram no contexto:

"Deus não é homem, para que minta; nem filho do homem, para que se arrependa; porventura diria ele, e não o faria? Ou falaria, e não o confirmaria?" (Números 23:19).

É importante destacar que, no começo da Bíblia, os termos empregados para falar de forma física são imagem (tselem) e semelhança (demut). No trecho de escritura acima, os termos contrastantes são Deus (elohim) e homem (adam). O ponto fundamental acima é apontar diferenças morais entre Elohim e adam - Elohim é santo, não mente, não hesita; adam é pecador, mente, vacila. Não é uma declaração de que adam não reflete, ainda que imperfeitamente, a forma física de Elohim, em imagem e semelhança. Quem exerga isso, tira a escritura do contexto e encontra chifre em cabeça de cavalo!

"Deus é Espírito, e importa que os que o adoram o adorem em espírito e em verdade" (João 4:24).

A eisegesis, ao assumir que há uma definição de incorporeabilidade no texto, se caracteriza pelo fato de que Espírito (em relação a Deus) e espírito (em relação ao homem) não estabelecem uma relação de igualdade, como exige o contexto. De outra forma, há que se assumir que, para adorar Deus em espírito e verdade, é necessário sair de seu corpo, o que não parece nem um pouco ser o raciocínio de Jesus. Além disso, é absurdo dizer que, segundo o raciocínio de Jesus, é impossível adorar a Deus em espírito e verdade caso Ele seja antropomorfo. Ou seja, a relação de igualdade se perde, Espírito é uma coisa e espírito, outra.

Mas a declaração de Jesus é que Deus procura homens (e mulheres) que O adorem em Espírito e verdade. Deus também é verdade. Assim, a frase pode ser parafraseada da seguinte forma: Deus é Verdade, e importa que os que o adoram o adorem em espírito e em verdade. Pode alguém dizer, se vertida desta forma, que há algum traço de intenção em declarar que Deus é um ser não antropomorfo nas palavras de Jesus? Só se ler com um olho a primeira parte e o outro olho tapar para não ver a continuação da frase.

Espírito (pneuma) não significa necessariamente incorpóreo ou desincorporado, pois até mesmo pessoas vivas são chamadas de pneuma (Heb 12:23). Deus é pneuma, os homens também são.

domingo, 15 de janeiro de 2012

Salmo 82 e o Concílio Divino

Extraído de um debate entre mim e alguém chamado Emerson:

"Já que o último confronto de idéias entre mim e o Emerson se deu bastante em torno de Deuteronômio 32:8-9 e como esta passagem estabelece uma relação com o Salmo 82, vou apresentar de forma mais organizada e melhor referenciada informações que já se encontram neste tópico, com informações adicionais.

Em Deuteronômio 32:8, num contexto em que Moisés exorta a nova geração de israelitas a ser fiéis ao SENHOR, o profeta fala de um acontecimento que considerava histórico: Deus ter sido o responsável pela divisão dos filhos de Adão em povos ou nações, dando a cada povo ou nação uma porção da terra para habitar. O profeta levita informa que esta divisão da humanidade e da terra foi feita obedecendo a um critério. Versões da Bíblia divergem quanto a este critério.

Segundo o Texto Masorético, esta divisão dos povos foi feita conforme o número de filhos de Israel. Ou seja, havia tantas nações quanto havia filhos de Israel. A versão Almeida e a King James Version usaram como texto-base, para o Velho Testamento, o Texto Masorético. Portanto a Almeida reflete este trecho do Texto Masorético da seguinte forma:

Quando o Altíssimo distribuía as heranças às nações, quando dividia os filhos de Adão uns dos outros, estabeleceu os termos dos povos, conforme o número dos filhos de Israel.

Segundo a Septuaginta, esta divisão dos povos foi feita conforme o número de anjos de Deus. Isto é, havia tantas nações quanto havia anjos de Deus. Outras versões mais antigas da Septuaginta informam que a divisão foi conforme o número de filhos de Deus. Segundo os escritos do mar morto, esta divisão foi conforme o número de filhos de Deus.

Qual versão é preferível? Ou ambas querem nos dizer a mesma coisa, devendo a gente entender que “filhos de Israel” e “filhos de Deus” tratam da mesma classe de seres?

Uma olhada mais de perto neste trecho faz a gente perceber que “filhos de Israel” não se enquadra no contexto. Como Deus dividiria a humanidade de acordo com os filhos de Israel se Israel nem era nascido na ocasião em que se acreditava que tal divisão ocorrera, isto é, a partir da confusão das línguas na torre de Babel? E por que motivo Deus estabeleceria um critério como estes: dividir a humanidade num certo número de nações porporcional ao número de filhos de Israel?

Se “filhos de Deus”, conforme os escritos do mar morto (que, a propósito, são bem mais antigos que o Texto Masorético), for a melhor representação do texto original, somos levados a indagar quem são estes “filhos de Deus”.

Na antiga tradição cananita, o deus El, também chamado de El Elyon, era o deus chefe de um panteão de deuses, que eram seus filhos, os quais se reuniam em conselho para deliberar e discutir assuntos importantes e determinar resoluções. O deus El dividiu a terra e a humanidade em 70 nações, conforme o número de seus filhos, deuses que integravam o concílio divino, e deu a cada um deles jurisdição sobre as nações. Em Dt 32:8, Deus é chamado de Elyon, forma abrevidada de El Elyon (traduzido como Altíssimo). Elyon divide a humanidade e a terra conforme o número de seus filhos. Agora uma correlação começa a se estabelecer.

Esta correlação fica mais forte quando registros judaicos antigos interpretam esta passagem. No livro de Jubileus, por exemplo, que enaltece a condição do povo de Israel como nação favorita do Senhor, sobre a qual Ele pessoalmente governava, tendo encarregado outros deuses das nações gentias:

For Ishmael and his sons and his brothers and Esau, the Lord did not cause to approach Him, and he chose them not because they are the children of Abraham, because He knew them, but He chose Israel to be His people. 31. And He sanctified it, and gathered it from amongst all the children of men; for there are many nations and many peoples, and all are His, and over all hath He placed spirits in authority to lead them astray from Him. 32. But over Israel He did not appoint any angel or spirit, for He alone is their ruler, and He will preserve them and require them at the hand of His angels and His spirits, and at the hand of all His powers in order that He may preserve them and bless them, and that they may be His and He may be theirs from henceforth for ever (Jubilees 35:30-32, tradução de R. H. Charles http://www.sacred-texts.com/bib/jub/ ).

Tradução Livre: (...) pois há muitas nações e povos, e todos são Seus, e sobre todos Ele colocou espíritos em autoridade para afastá-los Dele. Mas sobre Israel Ele não designou anjo ou espírito, pois somente Ele é o seu governante (...)

Em Ecelsiástico (Jesus, filho de Sirac) 17:17, a mesma explicação é oferecida, num contexto em que se relata coisas que Deus fez para ajudar a humanidade a andar no caminho do bem: A cada nación asignó un jefe, mas la porción del Señor es Israel (La Biblia de Jerusalém, Eco 17:17).

Tradução livre: A cada nação designou um governante, mas a porção do Senhor é Israel.

Neste ponto o Emerson alega que estes governantes designados para as nações gentias eram humanos. O primeiro problema com esta alegação é que isto é incompatível com a informação do registro masorético de que Deus dividiu as nações conforme o número dos filhos de Israel. Para fazer esta alegação de forma coerente, ele deveria admitir que o texto masorético está errado e que não se fala dos “filhos de Israel”, mas de líderes estrangeiros encarregados de suas próprias nações. O segundo é que Deus designou líderes humanos para Israel, no entanto, o que é falado na escritura é que Israel, entre todas as demais nações (para as quais Ele delegou jurisdição a outros governantes), era a porção do Senhor, da qual Ele se encarregara pessoalmente, portanto não é de líderes humanos que trata a escritura, já que também havia líderes humanos sobre Israel.

A Nova Tradução na Linguagem de Hoje transmite isto em termos claros, já que é este o seu objetivo, por ser uma tradução orientada pelo princípio de equivalência funcional: Quando o Altíssimo separou os povos e deu a cada povo as suas terras, ele marcou as fronteiras das nações, dando a cada uma o seu próprio deus. Mas escolheu Israel para ser o seu povo; os descendentes de Jacó pertencem ao SENHOR .

O Emerson se apegou ao detalhe da letra minúscula para afirmar que os deuses mencionados são líderes humanos. Este é o tipo de atitude que caracteriza a máxima “encontrar pêlo em ovo”. No site da Sociedade Bíblica do Brasil, responsável pela NTLH, eles explicam algumas características desta tradução: "A tradução de João Ferreira de Almeida e também outras boas traduções existentes em português seguiram os princípios da tradução de equivalência formal. Já a NTLH norteou-se pelos princípios de tradução de equivalência funcional ou dinâmica" (http://www.sbb.org.br/interna.asp?areaID=64) 

Wikipédia: "Equivalência dinâmica e equivalência formal são duas abordagens à tradução. A equivalência dinâmica (também conhecida como equivalência funcional) tenta transmitir o pensamento, expressado em um texto fonte (se necessário, ao custo da literalidade, original ordem das palavras, voz gramatical do texto fonte, etc), enquanto as tentativas de equivalência formal tentam tornar o texto, palavra por palavra (se necessário, à custa dos recursos naturais de expressão na língua-alvo)" (http://pt.wikipedia.org/wiki/Equival%C3%AAncia_formal_e_din%C3%A2mica).

Em termos simples, na tradução por equivalência funcional (ou dinâmica) traduz-se idéias; na tradução por equivalência formal, palavras. Já que a palavra “deuses” não está nos textos que serviram de base para a tradução, eles estão transmitindo a idéia de que os “filhos de Deus” do texto-base são deuses do concílio divino do Altíssimo (Elyon). Se quisessem transmitir a idéia que o Emerson afirma, eles o fariam em termos que denotassem isto, pois este é o objetivo desta tradução.

Nos escritos rabínicos também se encontra esta interpretação de Dt 32:8: "O Santo, louvado seja, chamou os setenta anjos, que estão ao redor do trono da sua glória, e Ele lhes disse: 'Venham, vamos descer e confundir as setenta nações e as setenta línguas. (...) E eles jogaram sortes entre si. Porque foi dito: 'Quando o Altíssimo dividiu as nações, quando ele dividiu a humanidade' (Dt 32:8). A sorte do Santo, louvado seja, caiu sobre Abraão e sobre a sua semente, como foi dito: 'A porção do Senhor foi o seu povo: Jacó, é a sua parte atribuída'. (...) O Santo, louvado seja, desceu com os setenta anjos, que estão ao redor do o trono da sua glória, e confundiram a sua fala em setenta nações e setenta línguas. Cada nação tinha sua própria escrita e sua própria língua, e Ele designou um anjo sobre cada povo." (Tradução livre de Pirke de-Rabbi Eliezer, parágrafo 24, conforme em Judaism of the Second Temple Periodo: The Jewish Sages and their literature, p. 88 http://books.google.com.br/books?id=H0HRhUDKrlwC&pg=PA88&lpg=PA88&dq=Pirkei+de-Rabbi+Eliezer+Deuteronomy+32:8&source=bl&ots=YGEWMC9Fvh&sig=BvCuon13ByFziqSfuvCfruI5TFk&hl=pt-BR&ei=Dpn-TKjVOIS0lQeF0_DHCA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CBoQ6AEwAA#v=onepage&q&f=false).

Dt 32:8 nos ajuda a entender o Salmo 82, se correlacionarmos os “filhos de Deus” mencionados e a relação deles com a terra. Tendo falhado em sua designação de governar (considerava-se julgar parte de governar, e a palavra hebraica para ambos, no Salmo 89, desempenha os dois significados) as nações gentias, Deus confronta-os, pune-os e assume de volta o controle total da terra."

quinta-feira, 12 de janeiro de 2012

Outra poesia antiga, escrita em 2000

Rocio que destilas ao solo, gota a gota,
Deslizam suaves por cativantes tonalidades
Ocultas na desértica noite.

Sussuros clamam pelos gélidos cortantes ventos do ermo
Vibrantes nas arenosas ondas
A confundir sensações do reflexo lunar.

"Só...
        ...Longe
Distante do que o acaso pode prover"

Apenas por procurar-te, solitária flor.
A observar-te, pétalas umedecidas de incerteza,
Neste universo de orvalho contido.

Planalto de dunas que me envolvem
É a perspectiva destes meus passos ofegantes
Parcialmente soterrados nesta esfera desolada

Tão somente para contemplar-te...
Lacrimejando...
Gota a gota,
                             Única flor

quinta-feira, 5 de janeiro de 2012

Outra correspondência de "carta aos irmãos", de 05/11/2010

Hoje li passagens que gosto muito, que tratam da expiação do Salvador e do plano de Salvação, no épico discurso do rei Benjamim. Uma das minhas escrituras prediletas se encontra aí. Mas o que me chamou muito a atenção mesmo foi trechos de João, porque tem a ver com discussões prévias em que participei ou a que assisti.

Aqui e acolá, surge a dúvida, expressa na seguinte questão: "Por que Jesus chama a si mesmo de Filho do homem?" Percebam que a forma como se interpreta isto se reflete na grafia. Se entenderem que este "homem" significa um ser humano ordinário, como nós, então escreverão com letra minúscula. Por exemplo, na Versão Almeida Corrigida e Fiel (ACF), publicada pela Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil, está "Filho do homem". Filho, com letra maiúscula, e homem, com minúscula. Ou seja, Filho, por se referir a Jesus, com maúscula, contrapondo-se a homem, com minúscula, referindo-se a humanos comuns. Não sei se essa era a intenção do tradutor e/ou revisores, mas a explicação popularmente oferecida é algo deste tipo, que Jesus, humildemente, se coloca em condição de igualde conosco, ressaltando a sua mortalidade. Isto é uma proposição verdadeira - Jesus, em demonstração de humildade, tomou carne e sangue sobre si, sujeitou-se as mazelas da mortalidade no grau mais elevado, etc -, mas numa explicação falsa. Argumento isto melhor mais adiante.

Bem, já na Almeida Revista e Corrigida (ARC), ed. de 1995, publicada pela Sociedade Bíblica do Brasil, que é a que eu tenho, grafa-se Filho do Homem, com letra maiúscula. Mórmons concordarão que esta é a forma correta de se escrever, afinal, Homem refere-se ao Pai Celestial, e Homem de Santidade é o seu nome. Mas, sabem, a Bíblia não é completamente vazia de sugestões quanto a quem seja ou a que se refira este "Homem", de forma que quem depende só da Bíblia não foi deixado totalmente às cegas e a sua esperança resida num "lucky guess", ou seja, em acertar no chute (se bem que, voces devem saber, a habilidade do ser humano de transformar especulações em verdades é incrível, se é que me entendem).

Enfim, menciono João 5:27, em cuja passagem sugere-se quem é este homem e, portanto, identificamos como o vocábulo deveria ser grafado:

"E deu-lhe o poder de exercer o juízo, porque é o Filho do homem." (Jo 5:27, ACF)

Pelo contexto (e também pela lógica), quem deu o poder a Jesus de exercer o juízo foi o Pai. Jesus, a seguir, fornece uma explicação para ter recebido, do Pai, "o poder de exercer o juízo", e a explicação é que Ele é "o Filho do homem". Não é por qualidades mortais, meramente humanas, que Jesus recebe a autoridade para julgar indivíduos e nações. Seria uma explicação sem sentido se, por trás deste Filho do homem, o verdadeiro significado ressaltasse um participante da mortalidade (ainda que divino). São prerrogativas celestiais que lhe outorgam tal autoridade, elevando-se sobre a humanidade ordinária. Portanto, a explicação mais provável é completamente oposta: Por trás deste Filho do Homem está o significado de um ser divino (ainda que mortal àquela ocasião).

Parafraseando:

"E deu-lhe o poder de exercer o juízo, porque é participante da humanidade"

"E deu-lhe o poder de exercer o juízo, porque é o Filho de Deus"

Qual faz mais sentido? Se for o primeiro, então todo mero filho de homem poderia ser portador desta autoridade. Mas, se for o segundo, então a explicação de Jesus Cristo é justificada. Jesus alega ter prerrogativas divinas (julgar a humanidade) porque é um ser divino. Concluo que a grafia correta é conforme a ARC. Mas, se fosse amplamente notado, isto não seria um problema para os nossos irmãos Católicos e Protestantes, ao perceberem que Jesus chama o seu Pai de Homem?


Como já me envolvi, previamente, em discussão interpretativa do Salmo 82, que Jesus cita em João 10, lembro bem de parte do conteúdo de ambos. Não cheguei em João 10 ainda, mas eu quero falar de um trecho em João 5, que esclarece outro de João 10, que por sua vez nos auxilia numa interpretação mais correta do Salmo 82. Apenas pra situar quem não está familiarizado com este debate, vou dar um background:

Salmo 82 é um cântico, um poema, que narra Deus (Yahweh ou Jeová), se colocando no meio dos deuses e julgando-os. Quem são estes deuses?

a) seriam falsos deuses, ídolos?

b) seriam juízes mortais, homens que tinham autoridade divina para julgar a Terra?

c) ou seriam seres divinos, isto é, literalmente deuses?

Eu acho que é a terceira opção. Quando li João 10 pela primeira vez, não consegui entender outra coisa. Foi uma surpresa pra mim quando, tempos depois, descobri que James E. Talmage acreditava que era a segunda. Embora naquela época eu fosse mais fundamentalista do que sou hoje (i.e. achasse que qualquer coisa que autoridades gerais dissessem, sobre estas questões, necessariamente era baseada em revelação divina, não em suas próprias pressuposições), a minha interpretação parecia mais correta, porque aquilo me atingiu como um raio, justamente por negar algo que a cristandade vem afirmando há séculos, que é o suposto monoteísmo bíblico.

Há três anos descobri que a opinião majoritária dos especialistas em Antigo Oriente Próximo é a terceira. Nos tempos de Talmage, era a segunda. A percepção dos estudiosos mudou devido a uma quantidade relevante de evidências que emergiram com descobertas feitas quase no meio do século XX em diante - literatura Ugarítica (dos cananeus da época da antiga Israel) e Qumrâmica (escritos do mar morto). Não vou entrar em detalhes sobre isso. Como eu disse, é só um background.

É quase certamente improvável que seja a primeira opção, já que a punição daqueles chamados de deuses seria, caso não começassem a julgar corretamente, morrer como homem ou morrer como Adão (Adão, em hebraico, significa homem e, por derivação, humanidade).

Que aqueles chamados de deuses exerciam uma função judicial é bem explícita, mas como que elohim (deuses ou Deus) viram juízes mortais? Aqueles que adotam a opção b alegam que há precedentes em Exôdo, quando juízes designados por Moisés são chamados de elohim. A minha opinião é que esta é outra interpretação errônea. E como não se faz tradução sem interpretação, algumas versões da Bíblia traduziram errado também, já que ELOHIM é tanto deuses (neste caso, alegam que eram juízes mortais divinamente comissionados) como Deus.

Então, uma falha de interpretação do Salmo 82 implica num entendimento equivocado do que o Senhor quis dizer ao mencionar este Salmo:

"(...) Não está escrito na vossa lei: Eu disse: Sois deuses? (Salmos 82:6) Pois, se a lei chamou deuses àqueles a quem a palavra de Deus foi dirigida (e a Escritura não pode ser anulada), Àquele a quem o Pai santificou, e enviou ao mundo, vós dizeis: Blasfemas, porque disse: Sou Filho de Deus?" (Jo 10:34-36, ACF).

Ao admitirem que o reiterado Salmo fala de juízes mortais (divinamente comissionados), alguns concluem que o que Jesus parece dizer aí é: "Se nas escrituras o termo usado para Deus pode ser empregado de uma forma mais ampla, referindo-se a pessoas comuns, então a acusação de vocês de que blasfemo, quando afirmo ser Filho de Deus, não tem fundamento".

Mas o meu ponto aqui é inverso: é como João 10 ajuda a entender melhor o Salmo 82 e não o contrário, como alguns fazem. Eu acho que eles falham em notar que a acusação dos fariseus era mais grave. O problema para eles não era de semântica, mas as implicações "teológicas" que o título Filho de Deus tinha. Aqueles judeus não acusavam Jesus de usar simplesmente um título, a blasfêmia era mais grave: "Não te apedrejamos por alguma obra boa, mas pela blasfêmia; porque, sendo tu homem, te fazes Deus a ti mesmo". Jesus foi quase apedrejado porque, segundo seus acusadores, Ele se colocou numa certa condição de igualdade com Deus. "Mas, neste caso, não poderia a acusação dos judeus ser falsa? Veja: eles disseram que Jesus fazia Deus a si mesmo, mas o que Jesus reconheceu é ter se declarado Filho de Deus". Pra mim este é exatamente o ponto em que o leitor de hoje tende a entender de forma diferente de alguém que fosse contemporâneo de Jesus. Ao dizer que era Filho de Deus, ele estava dizendo que era mais do que um mero homem, mas um ser divino, dotado das prerrogativas divinas de Seu Pai. Mas, voltando a pergunta hipotética, a acusação dos judeus tem um fundo de verdade muito grande: Jesus estava mesmo dizendo ser semalhante ao Pai e há precedente, pelo menos encontrei-o hoje, em João 5:

"Por isso, pois, os judeus ainda mais procuravam matá-lo, porque não só quebrantava o sábado, mas também dizia que Deus era seu próprio Pai, fazendo-se igual a Deus." (João 5:18, ACF).

Este é o comentário do narrador do Evangelho de João, que cremos ser o próprio João. Ele está informando como deve ser corretamente entendida a declaração de ser Filho Deus e que ela era devidamente compreendida pelos opositores de Jesus.

Muito legal, né?

Então, João diz que os judeus procuravam matar Jesus porque Ele, ao se dizer Filho de Deus, se fazia igual a Deus.

Depois, João conta outra ocasião em que procuraram matar Jesus, sob a acusação de que Ele se fazia Deus. Jesus reconhece ter dito ser Filho de Deus.

Então temos o entendimento perfeito de que Jesus, ao se declarar Filho de Deus, fazia-se mesmo igual a Deus.

Mas onde que o Salmo 82 entra na estória? O que Jesus estava defendendo afinal?

Bem, o que Ele estava defendendo era a sua divindade. Em vez de encontrar um meio de amenizar a situação, explicando que "Deus" pode ser usado de formas muito diferentes sem ser irreverente ou blasfemo, na verdade Ele estava é fazendo uma declaração forte e clara, extremamente o oposto.

Ao mencionar o Salmo 82, Jesus está demonstrando que as próprias escrituras reconhecem a existência de outros seres divinos, deuses, que são filhos de Deus. Afinal, o que Salmos 82:6 diz é: "Eu disse: Vós sois deuses, e todos vós filhos do Altíssimo" (ACF).

Sugerem que Jesus usava de um eufemismo, mas na verdade Cristo fazia uma declaração corajosa e contundente de sua verdadeira natureza.

O mais interessante disso tudo é que as escrituras modernas, inclusive o Livro de Mórmon, são bem claras sobre como o título Filho do Homem deve ser entendido e, principalmente, Filho de Deus. Sobre este último então, o Livro de Mórmon tem amostras em abundancia.

Em João 17:3 Jesus disse que a vida eterna é conhecer o Pai e o Filho. A revelação moderna nos ajuda e muito neste sentido, as duas argumentações que trouxe aqui são exemplos disso.

Grandes abraços! E o meu fim de semana é na praia!

Outra antiga poesia

Madalena, além dos diamantes que reluzem,
Excede muito em luz o que eles refratam;
E além das pérolas, que em virtude cintilam,
Madalena é incomparável ao brilho que nelas se fazem.

Madalena, além do Jônio das Ninfas,
Em graça supera, sobretudo às Musas do Egeu.
Madalena, em pureza que exerceu,
Muito além de tais margens cristalinas.

Madalena é, em essência, imensurável;
Em talento, inquestionável.
Madalena: além de tudo jamais visto.

E assim, depois de tanto escrito,
Além dos limites do universo de tinta e papel,
Madalena fulgura: é indefinível!

terça-feira, 3 de janeiro de 2012

Uma poesia que escrevi em 2003/2004

Erra a nuvem pelo azul profundo, sereno...
Massa cinza perene - eu de teus olhos ausente -
Resfria o solo duro; transborda as gretas do cáucaso;
Invade os vales soturnos; flui pela eterna madrugada.

Escoa pelo plano íngreme, acidentado,
Tais quedas pluviais que unas transitam.
Secassem as fontes, quisera, do sempiterno abismo;
Evadissem as fronteiras deste universo contido.

Mas, enfim, nos recônditos do tempo,
Repousam nos limites do silêncio noturno
As secas folhas caídas no terreno úmido.
Que, ao sopro do vento, bailam pelo ar.

Então refulge o sol supremo, incandescente.
Por entre as ervas daninhas, as flores começam a brotar.
Já se reveste o chão de cor viva e, em suas pétalas,
Quando anoitece, é só o orvalho que insiste em gotejar.

segunda-feira, 2 de janeiro de 2012

Várias reflexões e comentários sobre trechos de escrituras

Pra inaugurar, vou postar uma correspondência, por email, entre mim e alguns amigos. Eu mandei pra eles o seguinte em 02/11/2010:


"Acabei de ler desde quando José se revela a seus irmãos, no Egito, até o fim de Gênesis. Fiquei pensando "quão insondáveis" são os mistérios de Deus. Depois da morte de Jacó, José reitera sua promessa de não fazer mal algum aos seus irmãos, ao contrário, sustentá-los. Disse-lhes que é verdade que intentaram fazer mal a ele, mas Deus conseguiu transformar um mal em bem, preservando toda a sua família da fome e também provendo meios de cumprir a sua promessa feita a Abraão.

A bênção que Jacó pronunciou sobre seus filhos, antes de sua morte, são muito intrigantes, em particular a deixada sobre Judá e sobre José. Gostaria de entende-las um pouco melhor, pois me intriga bastante a declaração de que o cetro jamais se apartaria de Judá, até que viesse Siló, e a ele se congregasse todos os povos, uma clara referências ao Senhor. Gostaria de entender a declaração de que o cetro jamais se apartaria de Judá, repetida outras vezes no Velho Testamento de forma parecida, visto que a casa de Judá já não governa seu povo há milênios. A bênção dada a José chama bastante a atenção porque é irresistível não fazermos uma conexão com o Livro de Mórmon. Não entendi quem são os flecheiros e os arcos retesados.

Bastante interessante como Lucas começa seu relato a Teófilo, declarando ele mesmo ter pesquisado minuciosamente, inclusive entre os que presenciaram os fatos que a seguir passaria a relatar. Essa minuciosidade na pesquisa que ele conduziu o abasteceu com ricas informações que retroagem a um período antes do nascimento do Salvador, antes mesmo do nascimento de seu primo, João Batista.

Jamais tinha prestado atenção ao cântico de Maria, ainda em Lucas 1. Parece uma profecia, algo que ainda não se cumpriu e ainda vai se cumprir. refiro-me aos vers de 51 a 55.

Vale muito a pena temer a Deus! Duas pessoas muito fiéis, Simeão e Ana, receberam o enorme privilégio de viverem para ver o menino Jesus. Eu estava pensando, caso sejamos fiéis como eles, se o Senhor não nos permitirá ver coisas que acontecem hoje, coisas que fazem parte do seu plano para os nossos dias, mas que ocorrem longe das atenções dos homens. Talvez, enquanto estamos com nossas atenções voltadas pras coisas que até são importantes, como a eleição que acabou de ocorrer, se algo mais importante ainda não está em curso, discretamente, mas grandiosamente. Ah, issto tá em Lucas 2: 25-38.

Gostei bastante de como João Batista, ao chamar as pessoas ao arrependimento e batizá-las, respondia de forma específica às necessidades, por assim dizer, de seus interlocutores, de uma forma que faz lembrar os profetas hoje, os líderes gerais da Igreja, abordando temas atuais, que são realmente uma pedra no nosso sapato hoje. Tá em Lucas 3:10-14.
Após o batismo de Jesus, já no fim do capítulo 3, parece que de forma incidental Lucas começa a fornecer a genealogia, ou linhagem, de Jesus, de forma retroativa. O curioso é que Adão é chamado de filho de Deus. "E o mesmo Jesus (...) sendo (como se cuidava) filho de José, e José de Heli, (...) e Adão de Deus". Há várias passagens em Pérola de Grande Valor, acho que tanto em Moisés quanto em Abraão, que Adão é chamado de filho de Deus. Achei que seria interessante notar isso, fazer este cruzamento.

A perspicácia do Senhor, principalmente ao ressaltar detalhes nas escrituras a que pouco prestamos atenção, me fez pensar, quando li o NT pela primeira vez, que seria muito pouco provável que esses relatos fossem fabricados. Não me refiro a todo o conteúdo, refiro-me a narrações de coisas que Jesus disse e fez. Relembro isto porque acabei de ler o episódio em que, na sinagoga, Ele leu Isaías e, sem fazer comentário algum, sentou-se, chamando a atenção de todos a Ele, como se estivessem pensando "não vai falar nada?". Aí Ele se senta e, ousadamente, diz: "Hoje se cumpriu isto aos seus ouvidos", ou seja, Eu sou o Messias. Devemos ser firmes com as nossas crenças, claro, mas devemos ser flexíveis quanto a coisas que não são doutrina da Igreja e devemos separar o que é doutrina do que não é. Eu estou dizendo porque, caso nos agarremos a verdades próprias, caso misturemos doutrina com o que não é pensando ser a mesma coisa, corremos o risco de esbarrar na verdade e achar que é blasfêmia. Assim foi a reação dos que estavam na sinagoga naquele dia, por isso o expulsaram de Nazaré. Agora volto pro começo, porque é neste momento que Ele menciona Elias e Eliseu, dois antigos profetas do reino de Israel. O primeiro, pelo poder selador, fechou os céus e houve seca e fome na terra, e nesse período ele só forneceu alimento a uma estrangeira viúva. O segundo, com tantos leprosos e doentes em Israel, foi curar a um estrangeiro. E aí o Senhor adiciona o comentário de que um profeta nunca é reconhecido em sua própria pátria. Adoro estas sacadas geniais do Senhor. Está em Lucas 4:14-30.

Interessantíssimo o Sermão da Montanha em Lucas 6. Ele o faz de maneira bem resumida. Em Mateus 5 há bastantes detalhes. Gostaria de confrontar dois versículos, Mateus 5:48 e Lucas 6:36.

Mt 5:48 - Sede vós pois perfeitos, como é perfeito o vosso Pai que está nos céus.

Lc 6:36 - Sede, pois, misericordiosos, como também vosso Pai é misericordioso.

Em primeiro lugar, isto confirma que, pelo menos para esta parte, Lucas usou uma fonte diferente de Mateus. Se a tradição estiver certa, isto é, se Mateus foi escrito por Mateus mesmo, então, provalmente, ele não consultou ninguém, ele estava presente. Lucas não estava, teve que consultar alguém, e foi uma fonte diferente de Mateus. São relatos independentes, portanto.

Em segundo lugar, esta divergência, em vez de realmente ser um problema, na verdade é um ponto positivo. Testemunhas independentes costumam divergir em detalhes, mas convergir nos pontos principais. Ou seja, houve um sermão na montanha em que Jesus disse mais ou menos estas coisas. Os ensinamentos principais se conservaram. Isto não é um ensinamento, é mais uma exortação.

Em terceiro lugar, Jesus poderia ter dito os dois, mas Mateus relatou só um deles e Lucas, o outro. Ambos seriam complementares, em vez de contraditórios. Acho isso pouco provável. Está com todo o aspecto de que ou é um ou é outro, de que um encerra parte do discurso ou outro. Somente um dos dois foi o que Jesus disse. Mas, de maneira nenhuma, significa que apenas uma das declarações é uma proposição verdadeira. Ou seja, mesmo que a fonte de Lucas esteja equivocada, como eu penso estar, ainda assim ele importou ao discurso uma proposição que é verdadeira, jamais ele importaria ao relato uma proposição falsa, que não faria nenhum sentido, que jamais poderia ser atribuída ao pensamento de Jesus.

Em 2 Néfi 25:1 Néfi diz que coisas que Isaías escreveu eram de díficil compreensão para eles, porque não conheciam o modo de profetizar dos judeus. Não era só pra eles não, viu, Néfi. Puxa vida! Adoro Isaías, mas tem muita coisa que não consigo entender. Néfi disse que quem tem o espírito de profecia consegue entendê-las, apesar de ele realmente usar uma linguagem, uma forma de comunicação, muito peculiar daquele antigo povo, dificultando para nós, distantes não só no espaço, mas principalmente no tempo. Acho que o espírito de profecia passou longe de mim. Mas ainda bem que tenho as claras palavras de Néfi. Ele falou claramente sobre a vinda do Messias, sua morte, ressurreição, dispersão dos judeus pelo mundo, destruição de Babilônia, etc. Hugh Nibley disse que o Livro de Mórmon é um guia para ler a Bíblia, e isto é uma grande verdade. Entendemos muito melhor a Bíblia quando recorremos ou, melhor ainda, trazemos em nossa bagagem um conhecimento dos ensinamentos do Livro de Mórmon.

2 Néfi 26:11 me chamou bastante a atenção: "Pois o Espírito do Senhor não tentará influenciar para sempre o homem. E quando o Espírito cessa de tentar influenciar o homem, advém rápida destruição; e isto me aflige a alma". Isto significa que não sou um caso perdido. Vocês já sentiram, mesmo que não estivessem no melhor momento espiritual, sentindo menos a influência do Espírito em suas vidas, quando prestes a fazer algo errado, o Espírito alertá-los para não fazer? Sinceramente, eu senti, e várias vezes, e com muita vergonha confesso que ignorei. Se o Pai Celestial fosse o meu pai, Fernando, eu tinha levado uma bordoada, e olha que seria merecido. Mas o que quero ressaltar é como isto serve como termômetro de que há esperança para nós. Claro que vamos sentir a influencia do Espírito mais forte e mais consante se, como diz João, estivermos na luz. Mas, ainda que não nas trevas totalmente, mas em caminhos menos iluminados, sentimos, mesmo que ocasionalmente, mesmo que circunstancialmente, o Espírito nos "falando": "Não faça essa besteira, rapaz!".

Amo 2 Néfi 27. É interessante confrontar com Isaías 29 e notar as diferenças. Por exemplo, como de forma extremamente coerente o livro selado de Isaías 29 se corresponde à parte selada do Livro de Mórmon, como o instruído se corresponde ao professor Charles Anthon, como o não instruído se corresponde a Joseph Smith. Esplêndido! O vers. 11, particularmente, me deixou bastante ansioso. Como eu gostaria de presenciar isso!

Não sei se vocês concordam com isso, mas, ao ler 2 Néfi 28:16, lembrei um vers. que acabei de ler recentemente, inclusive até comentei acima, 2 Néfi 26:11. Néfi fala que chegará o tempo em que o Senhor visitará rapidamente os habitantes, uma referência clara à destruição que sobrevirá aos iníquos por ocasião da segunda vinda. Mas o que pensei na hora que li estas palavras, foi que, se o Senhor virá rapidamente à Terra, não seria porque o Senhor veio tentando, até então, influenciá-la? Não é isto o que está em 2 Néfi 26:11, que quando o Espírito pára de influenciar os homens, rápida destruição advém?

Achei D&C 45 surpreendente. Acho que negligenciei tanto D&C que não lembrava desta importante seção. E olha que li D&C de capa a capa duas vezes, o que é muito pouco em 14 anos. O Senhor dá detalhes do que disse quando estava no monte das Oliveiras com os seus discípulos. Está registrado em Mateus 23, em Marcos e Lucas acho que está também, mas não vou procurar. É interessante que a "tradução" que Joseph Smith fez de Mateus 23 foi canonizada e se encontra em PdGV, JSM (Joseph Smith Mateus). Mateus 23 e JSM apresentam diferenças significativas. D&C 45 apresenta mais diferenças ainda, confrontando com esses dois. Acredito que uma inferência correta, para justificar as diferenças, seria que Mateus 23 chegou até nós com alterações. JSM contém as correções relevantes, que aproximam o texto conforme procedeu da pena de Mateus. D&C 45 contém o que exatamente o Senhor disse. Mateus, ao fazer o seu relato, escreveu do que ele lembrava e é natural que tenha deixado, depois de décadas, informações de lado. Essas diferenças, então, em vez de serem realmente pontos negativos, são na verdade pontos muito posítivos. Ninguém pensa nesses detalhes quando quer fazer uma fraude.

Ainda na seção 45, o Senhor avisa a Joseph, nos vv. 63-64, que uma guerra estava prestes a acontecer, por isso os ordenou que saíssem do leste e fossem para o oeste. A guerra civil americana estourou nos Estados Unidos depois da morte de Joseph, quando Brigham Young já havia guiado o povo para Utah.

Voltando a linha de raciocínio anterior, lendo o cabeçalho da seção 46 e os primeiros versículos, achei muito curioso que restringia-se a participação na reunião sacramental e outros serviços públicos da Igreja a membros e pesquisadores sinceros, quando no Livro de Mórmon, acho que em Morôni (não vou procurar agora) - ou seria 3 Néfi? -, fala claramente que não deveria vedar a participação de ninguém às reuniões. É pouco provável que isso acontecesse se o Livro de Mórmon ou até mesmo a Igreja fosse uma fraude. Ao deixar passar um ensinamento do Livro de Mórmon e, depois de 1 ano da publicação do registro nefita, uma revelação aparecer para corrigir o probelma, pra mim, é uma evidência de quão provável é a alegação de que o Senhor restaurou o seu Evangelho à Terra. Evidentemente a minha certeza disto veio e vem pelo Espírito.

Em D&C 46:7, tem a seguinte frase "refletindo sobre o resultado de vossa salvação". Me chamou bastante a atenção. Acredito que devemos fazer isso constantemente, para que nos conservemos salvos, se for o caso. Às vezes a gente se esquece que, mesmo falando de política, por exemplo, podemos fazer coisas que podem representar obstáculo à nossa salvação. O Márcio e eu conversamos muito sobre isso, como devemos ser membros da Igreja em todas as circunstâncias, que nossa condição de membro não se restringe a determinados locais ou determinados ambientes.

Uau!!! D&C 49 é demais!!! O Senhor deu uma revelação, refutando pontos de doutrina dos Shakers, e mandou que fosse lido a eles. E assim foi feito! Se entendi corretamente, isto foi feito não só para que, porventura, alguns deles se arrependessem, o que não aconteceu na ocasião, mas para que um ex-Shaker, Leman Copley, fosse fortalecido com essa experiencia. Gostei bastante do fim, quando o Senhor profetiza que, antes da vinda do Senhor, Jacó prosperaria no deserto, os lamanitas floresceriam como a rosa e Sião floresceria nos outeiros. Depois de 179 anos, podemos dizer que os judeus retornaram à Palestina, povos da américa latina e central estão crescendo muito e Utah, nas montanhas rochosas, é o forte centro da Igreja. Impressionante, não?"